Version HTML de base
L'INCROYABLE POTENTIALITE DE L'HOMME
205
avoir incité certaines personnes à supposer que le Royaume de
Dieu est une pensée, ou un sentiment, qui se trouve dans
l'homme.
Dans le coeur des pharisiens?
Examinons ce passage. Tout d'abord, il convient de se rendre
compte que s'il dit réellement cela, il est contredit par tous les
autres passages des Ecritures que nous venons de citer. Or, la
Bible ne se contredit jamais.
Demandons-nous
à qui
Jésus S'adressait.
"Les pharisiens demandèrent à Jésus quand viendrait le
royaume de Dieu. Il leur répondit: le royaume de Dieu ne vient
pas de manière à frapper les regards. On ne dira point: Il est ici,
ou: il est là. Car voici, le royaume de Dieu est au milieu de vous"
(dans certaines versions bibliques: "le royaume de Dieu est
en
vous";
dans d'autres: "est parmi vous") (Luc 17:20-21 ).
Jésus S'adressait aux pharisiens non convertis, à l'esprit
charnel, qui étaient hypocrites et menteurs. C'étaient eux qui Lui
avaient posé la question. Etaient-ils dans l'Eglise? Nullement! Si
l'on pense que le Royaume est l'Eglise- et que le Royaume était
"dans" les pharisiens - l'Eglise était-elle
en
eux? N'est-il pas
ridicule de supposer une chose pareille?
Jésus
n'a pas dit:
"Le royaume de Dieu
sera
établi dans vos
coeurs". Il n'a dit aucune des choses que les gens croient trouver
dans ce verset. Il a déclaré aux pharisiens: "Le royaume de Dieu
EST ...
"-au temps présent, c'est-à-dire maintenant.
Luc a
écrit
son Evangile en langue
grecque.
Les mots grecs
qu'il a écrits ont été traduits en français- tout au moins dans
certaines versions - par "en vous". Toutefois, si vous disposez
d'une autre version biblique, vous constaterez que ce passage est
rendu par "au milieu de vous", ou "parmi vous". Le
contexte
indique que cette dernière traduction est la meilleure.
Dans une certaine version biblique, on peut lire: "Le
royaume de Dieu ne doit pas venir de manière ostensible. On ne
pourra dire: Il est ici; ou: il est là. Car voyez, Je Royaume de Dieu
est déjà au milieu de vous".